6月25日 雨转晴 社区走访
清晨，我们按照活动计划开始了今天的行程——走访学生家庭。我们分为四个小组，由学校老师和受访学生带我们去他们的家。
步行了15分钟，我们来到刘然的家。一进家门，典型的北方建筑便呈现在我们面前：四合院式的平房、掉珠样式的门帘、抗寒保暖的炕头 …… 刘然把我们引入他家的客厅，小小的空间充满着温馨的氛围。他的父母拿出各种水果让我们品尝。学生 和 老师都很不好意思，但还是很高兴，因为“这几天我们都是吃个不停”，广州的学生刘洋如此说。
接下来，刘然向我们介绍了他的家庭成员：爷爷、奶奶、爸爸、妈妈。然后Ms.Terry也向他们介绍了来访的同学：Ashley、Hallie liang、周陀、刘洋等。在热闹的气氛中，我们开始了今天话题。
情景剪辑一：
Ashley: ni jiao shen me?( 你叫什么？ ) 每当Ashley准备用中文与学生对话时，都非常认真的在笔记本上用拼音标出了她想要提出的问题，期间显得特别活跃，于是中国学生不断的鼓励她用中文与他们对话，她也欣然接受。
刘然： My name is liu ran.(刘然为了更好地让他们适应，偶尔也用不太熟练的英语与她们交流。)
Ashley: liu ran? 我叫 Ashley;( 在发 “ 然 ” 音的时候，由于不熟悉， Ashley 连续试了几次，最终成功通过 )
Ashley: ni jin nian ji sui le ? (你今年几岁了)
刘然： 16岁(sixteen)
Ashley: ni shang ji nian ji? (你上几年级？)
刘然： 我上高中一年级 .
Ashley: ni shang shen me ke? ( 你上什么课 ?)
(Ashley想要问刘然在学校学习哪些课程？)
刘然： 哦，原来这样。有语文、数学、外语、历史、物理、化学、政治、体育；
陈老师： 我们这里主要以文化课为主，没有专门开设足球、篮球等更多的体育运动课程；
胡晶：平时课程中有没有设计到一些文化素质课吗？如音乐、美术方面的？
陈老师： 这些都有。
Ashley: ni zui xi huan shen me ti yu huo dong?(你最喜欢什么体育活动？)
刘然：足球。
胡晶：除了喜欢足球以外，你还喜欢什么其它的活动？
刘然：好像没有其它的什么爱好了，就喜欢足球。
Hallie: 你长大后想干什么？
(Hallie是一位可爱的中国女孩，从小在美国长大，所以汉语相对来说好很多。)
刘然： 当兵。
周陀 : 那你为什么要参军？
刘然： 因为我爸是军人。
Lisa: zai zhong guo shen me shi hou ke yi can jun?( 在中国什么时候可以参军？ )
刘然： 20 岁以后吧，至少要拿到高中毕业证才可以去。
Ashley: ni xi huan shen me fan?( 你喜欢什么吃什么饭？)
刘然： 米饭。
Ashley: wo ye xi huan.( 我也喜欢。)
胡晶： 北方人一般吃面食比较多，为什么这里也吃米饭？
刘然： 因为吃得比较多，就喜欢了。
Ashley: wei shen me?( 为什么？)
刘然： 因为父亲以前在南方当过兵，习惯了 .
Ashley: ni xi huan chang ge ma?( 你喜欢唱歌吗？ )
刘然： 唱歌不行。唱歌老跑调；
Ashley ni xi huan na ge ming xing( 你喜欢哪个明星？ )
刘然： 蔡依林 (Ashley 一脸茫然，去求救周陀 )
周陀： 啊？这个我没法用英文给翻译，他们不认识。就中国歌手吧，呵呵。
»社区走访纪实-2 (下)
»社区走访纪实-1
»社区走访纪实-3
打印友好界面版本
将该页面发送给朋友
