6月25日 雨转晴 社区走访
Ashley: ni xi huan jiao peng you ma?( 你喜欢交朋友吗？ )
刘然： 喜欢啊，初中同学、高中同学，很多得哥们。
Ashley: na ta men dou zai na li( 那他们都在哪里？ )
刘然：大部分在本地，但也有的在外面，如北京等其它城市。
Hallie: xiang chu guo ma?(
想出国吗？ )
刘然：当然想了，就是没有机会啊。
Hallie: zai ni men xue xiao you mei you huai
haizi,jin chang da jia?(
在你们学校有没有坏孩子，经常打架？)
刘然：有啊。
Hallie: na ni xi bu xi huan da jia?(
那你喜不喜欢打架？)
刘然：呵呵，当然不了。
刘洋：好学生哦。
刘然：那美国的学校是否有学生打架？
Hallie: 有的。
刘然：对了，问一下
Ms.Terry, 如果在学校有学生打架，一般怎么处理？
Lisa: wo men hui xian ba ta men fen kai ,yi jiao
yu wei zhu,ru guo bu
xing,zai qing ta men jia zhang.(
我们会把他们分开，以教育为主，如果不行，
然后在请他们家长过来。)
刘然：哦，原来是这样。
Lisa: ni zui xi huan shen me shu?(
你最喜欢什么书？)
刘然：中国古典的。
Lisa: bi ru shen me?(
比如什么题材？)
刘然：比如四大名著：水浒传、红楼梦、三国演义、西游记。
刘然：你们在学校学习什么样的课程？
Hallie:
我们学习的课程比较简单，除了必修的一些课程外，还有一些其它的课，比如 EP
，
这些都很难的，因为这些课都是上大学的一些课程，而且还要考试。
刘然的父亲：你们认为中国的教育与美国的教育有什么区别？
周陀：我认为中国的教育要严格些，美国要相对宽松许多。
刘然的父亲：在美国，有没有像我们家这样祖孙三代一起住的？
Hallie:
有一些吧，但不是很多。
Ashley: mei you.(没有)
刘然的父亲：那老人都住哪呢？
周陀：他们把老人都放在老人院里。
刘然的父亲：这样看来，在美国，社会福利和保障比较好。
Lisa:
中国将孩子和老人放在一起住这种方式挺好的。虽然你们没有美国拥有的多，但是你们还是很幸福，你们很善良。
陈老师： Ms.Terry, 您是第一次来到中国吗？
:
Lisa: shi de.(是的。)
Ashley: ni xi huan you qu de dian ying ma?(你喜欢有趣的电影吗？)
刘然：
有趣的电影？周星驰的。
Ashley: ni xi bu xi huan lilianjie?(你是否喜欢李连杰？)
刘然：
喜欢。
Ashley: That's OK.
Ashley: ni xi huan gong fu?(你喜欢功夫吗？)
刘然：喜欢，但是就是不会来真家伙。
刘然：老师在学校管的严不严？
周陀：在美国吗？有一部分老师很严，但多数老师都不怎么严。
Ashley: ni shi bu shi zai jian dao wo men shi bu
xi huan?(你是否在见到我们时不适应或不习惯？)
刘然：有一点。
Ashley: wei shen me? (为什么？)
刘然：第一次见面的缘故吧。
Hallie:
你是不是第一次看到外国人呢？
刘然：不是第一次看到，而是第一与你们面对面的谈话。
Lisa:
美国有很多不同国家的人来居住或游玩，如西班牙、英国、德国、日本等，中国是否也有？
刘然：哦，也有的。
Ashley: ni xi huan peng jing ma?(你喜欢盆景吗？)
刘然：盆景？果树盆景，喜欢。
Ashley:
哦，谢谢！
Ashley: neng bu neng dui wo shuo yi ju ying wen?(能不能对我说一句英文？)
刘然： of
course.eg: how are you?
Ashley
听到后，非常高兴，于是就要求教刘然学英文，谈话达到了高潮 ……
.
» 社区走访纪实-2 (上)
» 社区走访纪实-1
»社区走访纪实-3
打印友好界面版本
将该页面发送给朋友
